Gramatyczne zagadki

Czy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego o niektórych rzeczach mówi się w taki sposób jakby miały płeć?

Lingwiści nie są zgodni jakie źródła ma podział na rodzaje rzeczowników. W prawie wszystkich językach europejskich, każdy rzeczownik ma swój rodzaj: męski, żeński lub nijaki. Jednak bardzo często się zdarza, że rodzaj gramatyczny wydaje się nam nielogiczny, przykładowo kobieta w języku niemieckim ma rodzaj żeński (die Frau), ale już dziewczynka jest rodzaju nijakiego (das Mädchen). Wiele teorii próbuje rozwikłać zagadkę podziału na rodzaje gramatyczne. Jedna z nich mówi, w najstarszych jezykach europejskich przedmioty były klasyfikowane w zależności od tego jak ważną rolę pełniły. Przedmioty użyteczne, takie jak broń, narzędzia są w wielu językach rodzaju męskiego. Uważano, że dzieci pełnią nieaktywną rolę w społeczeństwie, dlatego nadawano im nijaki rodzaj gramatyczny. Jak widać w języku niemieckim rodzaj rzeczownika często nie odpowiada polskiemu, dlatego powinno się zapamiętywać nowe słówka od razu z rodzajnikiem. Podobnie jest w innych językach, na przykład w angielskim.

Many ships a very luxurious interior design.

(Wiele statków ma bardzo luksusowe projekty wnetrz.)

W tym zdaniu widzimy użycie rzeczownika ship (statek), który w języku polskim jest rodzaju męskiego, a w angielskim w rodzaju żeńskim. Prawdopodobnie etymologia tego wyrazu wywodzi się z dawnych czasów, kiedy to angielscy żeglarze wierzyli w dobre i złe wróżby. Jedna z nich mówiła, że statek jest jak matka, która ochroni ich przed niebezpieczeństwem czyhającym na nich na morzu, dlatego należy się zwracać do niego z takim szacunkiem jak do matki.

W kilku językach zachowały się trzy rodzaje gramatyczne, między innymi w łacinie, polskim, niemieckim i rosyjskim. W językach wywodzących się z łaciny rodzaj nijaki zanikł zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej.