W erze Internetu mamy bezpłatny dostęp do nieprzebranych materiałów do nauki języka angielskiego. Ale jak nie pogubić się w tym gąszczu informacji i wybrać wartościowe strony, dzięki których nauczymy się obcego języka? Polecam kilka ciekawych stron.
1. Po pierwsze – dobry słownik
Choć zawsze warto mieć tradycyjny słownik na półce, nie zaszkodzi zapoznać się z kilkoma słownikami internetowymi. Sieć przyda się zwłaszcza, gdy natkniemy się na nowy, potoczny wyraz, którego nie ma jeszcze w słownikach. Dodatkową zaletą niektórych internetowych słowników może być również możliwość odsłuchania słówka.
Najlepsze moim zdaniem internetowe słowniki polsko-angielskie i angielsko-polskie to:
Megasłownik.pl http://megaslownik.pl/
Ling.pl http://ling.pl/
Dict.pl http://dict.pl/dict_iso
Słowniki angielsko-angielskie (warto z nich korzystać w nauce języka obcego):
Słownik Oxfordu http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/
Słownik Cambridge http://dictionary.cambridge.org/
Słownik Merriam-Webster http://www.merriam-webster.com/dictionary/
Słownik The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/
Słownik obrazkowy w języku angielskim: http://visual.merriam-webster.com/
Słownik języka potocznego http://www.urbandictionary.com/
HowJSay.com – bardzo ciekawy słownik, gdzie lektor czyta każde słówko, również rzeczowniki w liczbie mnogiej itd. http://www.howjsay.com/
2. Po drugie – media anglojęzyczne
Na stronach mediów anglojęzycznych możemy czytać i słuchać o bieżących wydarzeniach podawanych przez Brytyjczyków i Amerykanów. Warto wyłapywać konkretne idiomy i zwroty żywego języka, stosowane na co dzień i uczyć się ich na bieżąco. Często oprócz artykułów na tych stronach pojawiają się ciekawe reportaże i wypowiedzi native speakerów. W zależności od tego, do kogo skierowane są poszczególne media (przede wszystkim gazety i magazyny) – ich język różni się od siebie. Typowe tabloidy operują prostym językiem, opartym na emocjach, podczas gdy tzw. gazety opiniotwórcze (quality press) używają języka bardziej zaawansowanego.
The New York Times http://www.nytimes.com/
The Economist http://www.economist.com/
The Guardian http://www.guardian.co.uk/
Newsweek http://www.thedailybeast.com/newsweek.html
The Times http://www.thetimes.co.uk/tto/news/
Time http://www.time.com/time/
3. Po trzecie – blogi do nauki języka
Obecnie istnieje mnóstwo blogów pomocnych w nauce języka angielskiego, a codziennie powstają nowe. Warto śledzić takie blogi na bieżąco – pojawiają się tam ciekawe metody czy materiały do nauki. Istnieje możliwość komentowania, gdzie np. możemy zapytać autora o nurtującą nas kwestię. Oto kilka linków:
Angielski w pracy – blog z ciekawymi tekstami, ćwiczeniami, słownictwem z angielskiego biznesowego http://kurspraca.blox.pl/html
Englishblog.pl – dużo ciekawych artykułów http://englishblog.pl/
Isel.pl – artykuły, gramatyka, teksty w języku angielskim, audycje do słuchania, blog http://www.isel.edu.pl/
Unleashed English – ciekawy blog Język angielski bez tajemnic http://engleash.net/
4. Po czwarte – darmowe materiały do nauki, darmowe kursy
W Internecie znajdziemy mnóstwo darmowych kursów, tekstów do nauki wraz ze słowniczkiem, plików do słuchania i oglądania itd. Materiały do nauki angielskiego możemy czerpać stąd garściami. Oto niektóre z nich:
Let’s Newsweek – ciekawy kurs do nauki angielskiego http://lets.newsweek.pl/
British Council – Learn English http://learnenglish.britishcouncil.org/en/
BBC – Learning English http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
Angielski.edu.pl http://www.angielski.edu.pl/
Busy Teacher – po rejestracji mamy dostęp do wielu materiałów do nauki – nie tylko dla nauczycieli http://busyteacher.org
Learn English – Feel Good – dużo ćwiczeń z gramatyki, słownictwa, wymowy, pliki do słuchania http://www.learnenglishfeelgood.com/
Darmowy kurs podstaw języka angielskiego http://www.angprofi.pl/
English for you – darmowa pomoc językowa http://www.jezykangielski.org
Szlifuj swój angielski – gramatyka, forum, egzaminy, książki http://www.ang.pl/
5. Po piąte – podcasty i wykłady online
Podcast to forma internetowej publikacji dźwiękowej lub filmowej, najczęściej w regularnych odcinkach. Nazwa wzięła się od słów iPod i broadcast (publikować, transmitować) [za: Wikipedią]. W internecie znajdziemy wiele stron z regularnymi podcastami do nauki języka angielskiego, często z transkryptami wypowiedzi. Wiele uniwersytetów w Wielkiej Brytanii i USA na swoich stronach publikuje wykłady z poszczególnych dziedzin, np. z psychologii, inżynierii, literatury, prawa, fizyki itd.
ESL Podcast – dużo ciekawych podcastów do posłuchania i poczytania http://www.eslpod.com
Adult Learning Activities http://www.cdlponline.org/
University of Bath – Public Lecture Podcast http://www.podcastdirectory.com/podcasts/14093
University of Bristol - Podcasts http://www.bristol.ac.uk/cmpo/audio/
TED – Ideas worth spreading – niektóre wykłady mają nawet polskie tłumaczenie http://www.ted.com/
Academic Earth http://academicearth.org/
MIT Open Courseware http://ocw.mit.edu/courses/
Webcast Berkeley http://webcast.berkeley.edu/
6. Po szóste – piosenki
Pewnie nie raz wpadła nam w ucho fajna piosenka w radio. Nie zawsze jednak, zwłaszcza jako początkujący uczniowie rozumiemy, o czym śpiewa piosenkarz. Ale od czego mamy Internet? Najprościej znaleźć piosenkę w serwisie www.youtube.com a następnie w Googlach znaleźć do niej tekst (lyrics). Tutaj zaczyna się nasza praca ze słownikiem, warto wypisać sobie ciekawe słowa, a nawet całe zwroty. Kiedyś poradzono mi, aby słuchać piosenki i czytać tekst dopóki będę znać na pamięć każde słówko i będę wiedzieć, co oznacza ono po polsku.
Powodzenia!
Izabela Nawrot
Autorka bloga do nauki angielskiego http://angielskidlakazdego.blox.pl
Lektorka w szkole językowej mobile English http://www.angielskizdojazdem.pl